POLITYKA PRYWATNOŚCI
1. Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych jest:
Marcin Misiak
ul. Słoneczna 17
55-020 Żórawina
Polska
NIP: 7952002903
Kontakt w sprawach dotyczących danych osobowych: misiakcello[at]yahoo.com
Dane przetwarzane są zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO) oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.
2. Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie
Za pośrednictwem formularza kontaktowego przetwarzamy dane, które sam(a) podajesz: imię i nazwisko (lub pseudonim), adres e-mail, temat oraz treść wiadomości. Wykorzystujemy je wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie i prowadzenia dalszej korespondencji.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes administratora polegający na udzieleniu odpowiedzi na zapytanie), a jeżeli zapytanie dotyczy zawarcia umowy, np. zlecenia występu – art. 6 ust. 1 lit. b RODO (podjęcie działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy).
Nie wykorzystujemy Twoich danych w celach marketingowych, nie sprzedajemy ich i nie podejmujemy na ich podstawie zautomatyzowanych decyzji ani nie dokonujemy profilowania.
3. Odbiorcy danych
Dane mogą być powierzane podmiotom, które świadczą na naszą rzecz usługi techniczne:
— Formspree, Inc. (USA) – obsługa formularza kontaktowego; wiadomość jest przekazywana na adres e-mail administratora,
— Netlify, Inc. (USA) – hosting strony internetowej,
— Google, Inc. (USA) – odbiór korespondencji.
4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Formspree i Netlify mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Przekazanie danych odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony danych (EU-US Data Privacy Framework) – w odniesieniu do podmiotów w nim certyfikowanych – albo na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. Na Twoją prośbę udostępnimy informacje o zastosowanych zabezpieczeniach.
5. Pliki dziennika serwera
Dostawca hostingu automatycznie rejestruje podstawowe dane techniczne dotyczące odwiedzin, takie jak adres IP, typ przeglądarki i czas wizyty, w celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Nie wykorzystujemy tych danych do identyfikowania poszczególnych odwiedzających.
6. Zasoby zewnętrzne (YouTube)
W zakładce „Media" miniatury filmów są pobierane z serwerów YouTube (Google). W związku z tym Twój adres IP może zostać przekazany do Google w momencie wczytania miniatur. Kliknięcie w miniaturę otwiera film w serwisie YouTube w nowej karcie, gdzie obowiązują zasady prywatności YouTube i Google.
7. Pliki cookies
Strona nie wykorzystuje plików cookies analitycznych, reklamowych ani śledzących. Jeżeli w przyszłości zostaną wdrożone, niniejsza polityka zostanie zaktualizowana, a przed ich użyciem zostanie uzyskana Twoja zgoda.
8. Okres przechowywania danych
Wiadomości z formularza kontaktowego przechowujemy przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi i zakończenia korespondencji, nie dłużej niż 12 miesięcy, chyba że dłuższe przechowywanie jest konieczne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń albo wynika z przepisów prawa.
9. Twoje prawa
Masz prawo do:
— dostępu do swoich danych,
— ich sprostowania,
— usunięcia,
— ograniczenia przetwarzania,
— przenoszenia danych,
— wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie.
Aby skorzystać z tych praw, napisz na adres: misiakcello[at]yahoo.com. Masz także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.
10. Dobrowolność podania danych
Podanie danych w formularzu jest dobrowolne, ale niezbędne, abyśmy mogli odpowiedzieć na Twoją wiadomość.
11. Zmiany polityki
Polityka może być aktualizowana, np. w związku ze zmianą przepisów lub funkcji strony. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.
Design & Development: Stefano Cucuzzella
Ostatnia aktualizacja: 01.11.2026
PRIVACY POLICY
1. Data controller
The controller of your personal data is:
Marcin Misiak
ul. Słoneczna 17
55-020 Żórawina
Poland
Tax ID (NIP): 7952002903
Contact for data protection matters: misiakcello[at]yahoo.com
Your data is processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR) and the Polish Act of 10 May 2018 on the Protection of Personal Data.
2. What data we process, why, and on what legal basis
Through the contact form we process the data you provide yourself: your name (or alias), email address, subject and message. We use it solely to reply to your enquiry and to continue the correspondence.
Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR (the controller's legitimate interest in answering enquiries) and, where your enquiry concerns entering into a contract, for example booking a performance, Article 6(1)(b) GDPR (steps taken at your request before entering into a contract).
We do not use your data for marketing, we do not sell it, and we do not make automated decisions or carry out profiling based on it.
3. Recipients of data
Your data may be entrusted to providers of technical services:
— Formspree, Inc. (USA) – contact form handling; the message is forwarded to the controller's email address,
— Netlify, Inc. (USA) – website hosting,
— Google, Inc. (USA) – receiving correspondence.
4. Transfers outside the European Economic Area
Formspree and Netlify are based in the United States. Transfers take place on the basis of the European Commission's adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework) for certified recipients, or on the basis of standard contractual clauses approved by the European Commission. On request we will provide information about the safeguards used.
5. Server log files
Our hosting provider automatically records basic technical data about visits, such as IP address, browser type and time of access, to keep the site secure and working properly (Article 6(1)(f) GDPR). We do not use this data to identify individual visitors.
6. External resources (YouTube)
In the "Media" section, video thumbnails are loaded from YouTube (Google) servers. As a result, your IP address may be transmitted to Google when the thumbnails load. Clicking a thumbnail opens the video on YouTube in a new tab, where YouTube's and Google's privacy rules apply.
7. Cookies
This website does not use analytics, advertising or tracking cookies. If any are introduced in the future, this policy will be updated and your consent will be obtained before they are used.
8. How long we keep your data
We keep contact form messages for as long as necessary to reply and conclude the correspondence, and no longer than 12 months, unless longer retention is needed to establish, exercise or defend legal claims or is required by law.
9. Your rights
You have the right to:
— access your data,
— have it rectified,
— have it erased,
— restrict processing,
— data portability,
— object to processing based on legitimate interest.
To exercise these rights, write to: misiakcello[at]yahoo.com. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority, the President of the Personal Data Protection Office (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland, uodo.gov.pl.
10. Providing data is voluntary
Providing your data in the form is voluntary, but we need it in order to reply to your message.
11. Changes to this policy
This policy may be updated, for example when the law or the features of the site change. The current version is always available on this page.
Design & Development: Stefano Cucuzzella
Last updated: 01.11.2026